Хотелось бы увидеть быстрый ответ в небольшом открывающемся окошке, при тапе по уведомлению в строке уведомлений, как реализовано в некоторых других приложениях, в основном мессенджерах.
Добавили уведомления с возможностью быстро ответить. Можете попробовать в тестовой версии http://katemobile.ru/dl/test/Kate.apk . Их нужно включить в Настройки - Уведомления - Уведомления с ответом.