Пользователь Евгений

Евгений, добрый день! Спасибо за замечание. Частично дело в том, что благодаря Заменгофу вообще вместо любого предлога можно использовать винительный падеж. Я даже в шутку предлагал ввести помету vz, применимую ко всем глаголам. Переходность-непереходность определяется более глубинными течениями языка. Но в случае с rilati PIV-2005 уже определяет его как переходный. Так что как только Борис вернётся с дежурства домой, думаю, мы восстановим справедливость.

Евгений, добрый день! В нашем словаре рефлексивные формы обычно выделяются в отдельную словоформу, как это делает (N)PIV. И в статье kombi вариант ~i sin уже давно представлен.

Евгений, спасибо, добавили хорошее слово!

Евгений, спасибо! Сделали.

Дополнили и исправили странный пример. Хотя он явно не из пальца взялся, но да, сомнения вызывает. Спасибо!

Евгений, добрый день! Обсудили этот вопрос с Борисом. Он считает, что грусть — это как раз тот предмет, который покрывает лицо. Иначе бы и в русском было «его лицо подёрнулось (чем-то) от грусти». Так что тут инструментальный предлог per кажется наиболее уместным. Это та ситуация, когда 'de' в пассивном залоге (lia vizaĝo estis vualita de malĝojo) в активном залоге переходит в 'per'.