словари у нас Юдахина и другие - действительно многие слова могут быть устаревшими но у нас в целом нет четкой структуры и правил употребления слов. Это проблема в целом а не только словарей. разные профессора до сих пор спорт как переводить правильно то или иное слово.
