Это уже реализовано. Вы можете использовать коллекции товаров. Инструкция http://help.megagroup.ru/30707-kollekcii-tovarov Название коллекции можно переименовать в "Сопутствующие товары"
Сделать возможным помещения 3D товаров, очень помогает продавать некоторые виды товаров. Которые можно рассмотреть со всех сторон. Буду очень признателен если сделаете.
