Здравствуте.
Пример с битрейта пойдет через "умный перевод". Это описано в возможностях системы
http://sli.su/abilities/
По остальным вопросам -
http://sli.su/documentation/#how-to-add-in-ignore
Там описано как добавлять в игнор.
Фразы попадают в админку на перевод исходя из структуры тегов html.
К примеру:
<div><b>Вася</b> прокоментировал запись</div>
Добавит 2 фразы на перевод: "Вася" и "прокоментировал запись"