Пользователь ieahsan

Ошибка, на мой взгляд. Вместо modelling написано generative modeling — обобщенное моделирование

to shudder with disgust [with rear] — дрожать от отвращения [от страха] Вместо rear вроде как должен быть fear hait@yandex.ru

to arrange a novel for the stage — инсценировать роман Перевод сделан неверно, так как в оригинале понимается "поставить пьесу или спектакль по новелле, роману", а в переводе получилось "притвориться влюблённым" или...

eager light — острая схватка не light, а fight

Пример: “Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition – what a lucky streak,” muses Medvedev. Перевод: «Действительно, самое время начать третью мировую войну», - с энтузиазмом заключает Путин. I think you should stop shifting...