repressed - по предыдущему и последующему тексту напрашивается перевод, держала в уме или имела ввиду измену, в общем что-то в этом роде не могу найти подтверждение такого перевода.
извините просто я хочу сказать что все словари в интернете настолько туманно объясняют значение слова что это объяснение никак не ложиться в текст название словарей и переводчиков меняется а значение слова почти всегда одно и то же хотя по тексту...
I sprang
to my feet,
my inert hand
grasping
my pistol,
my mind
paralyzed
by the dreadful
shape
which had
sprung
out
upon us
from the shadows
of the fog.
Я прыгнул(вскочил, резко бросился, прыгал)
к(на) моим(мои) ступням(ноги),...
"He can't
object
to my worldly
position,
so
it must
be myself
that he
has this
down on.
"Он может нет
относиться неодобрительно(неприязненно, не любить, объект, предмет, вещь, цель)
к моему жизненному(имущественному,...
He came
over
to call
upon Baskerville
on that
first
day,
Он прибыл(приехал)
над(больше, посредством, на, выше, вдобавок, сверху, сверх, до конца, конец, через)
приглашать(ругать, называть, вызывать, звонить)
прямо к(на) Баскервилл...
