Пользователь Petr Fedosov

Сообщили о том, как починить проблему, в письме.

Пётр, добрый день! Мы долго считали мух, но всё же добрались до вашего комментария. Ввели этот пример с пояснением в скобках, не столь развёрнутым, как в finvenkismo, но в целом проясняющим ситуацию). И в fina, и в venko. Так что через день-два, в ближайшее обновление базы на сайте, ситуация с la fina venko исправится! Спасибо за замечание!

Добрый день! Шаурмы у нас в самом деле не было, зато уже была шаверма: ŝavarmo. Теперь же пришлось окунуться в исследования, и одна википедия нашептала, что донер, дёнер, шаурма и шаверма — это всё разновидность кебаба. Который в общем смысле kebabo, но для перечисленных блюд википедия предложила более конкретное слово turnkebabo. Так что добавляем его в словник и в переводы — и желаем приятного аппетита!