Пользователь Dario Aralezo

Нынешнее состояние дел с ласками и их многочисленными родственниками в нашем словаре — это результат долгих исследований по множеству словарей. Увы, пока эсперанто не станет рабочим языком зоологов — или хотя бы какой-то энтузиаст не возьмётся в зоологическую номенклатуру всерьёз, — вряд ли мы сможем что-то изменить.

День добрый! «Собственно корюшка» — это не мы придумали, это официальная номенклатура у ихтиологов. И не одни корюшки томятся с этим приложением «собственно». Посмотрим, что с этим можно — и нужно ли — сделать. Чему удивляться? Было бы странно, чтобы рыба была, а статьи в словаре про неё не было :) Борис же в Петербурге живёт, а не на Луне )

Спасибо за замечание! Сразу же исправлено.