Пользователь Евгений

Спасибо за ценное замечание! Исправились )

Евгений, спасибо за замечание! Дополнили статью.

Спасибо, добавили!

Евгений, спасибо за замечание! Решили вообще выкинуть «= garaĝo», потому что не очень-то оно и равно.

Евгений, добрый день! Алфавитно-гнездовой принцип подачи слов в русско-эсперантском словаре предполагает, что однокоренные слова с одинаковым началом могут быть для сокращения объёма собраны в одну статью, внутри которой они выстраиваются по алфавиту. Увы, в нём «историйка» идёт раньше «истории», поэтому так и получается, что заглавным словом статьи стала «историйка». Не в силу вторичности «истории», лишь в силу алфавита.

Евгений, спасибо за замечание! NPIV в самом деле расширил значение этого глагола по сравнению с тем, что предлагал PIV. К существующему переводу, сохранившему помету vn, мы добавили второе значение, переходное.