Пользователь Евгений

Дополнили и исправили странный пример. Хотя он явно не из пальца взялся, но да, сомнения вызывает. Спасибо!

Евгений, добрый день! Обсудили этот вопрос с Борисом. Он считает, что грусть — это как раз тот предмет, который покрывает лицо. Иначе бы и в русском было «его лицо подёрнулось (чем-то) от грусти». Так что тут инструментальный предлог per кажется наиболее уместным. Это та ситуация, когда 'de' в пассивном залоге (lia vizaĝo estis vualita de malĝojo) в активном залоге переходит в 'per'.

Евгений, добрый день! Слова и примеры добавили. Как обычно, а с ответом здесь запоздали на два месяца. Спасибо за предложение!

Евгений, добрый день! Знаем про эту странность. Мы обзавелись ею, когда исправляли поиск, чтобы находились слова в кавычках. Это выбивало из поиска несколько десятков слов и досаждало нам не один год. Теперь думаем, как и то сохранить, и новую ошибку исправить.

Евгений, добрый день! В очередной раз спасибо за замечание! Исправили. Через три дня обновится база на сайте.

Евгений, добрый день! Знаем уже об этой проблеме. После большого обновления на сервере словарь стал конфликтовать со ссылками, содержащими пробел. Можно пока пользоваться обходным путём: на сайте https://old.rueo.ru вроде удалось сделать костыли. upd: Проблему побороли, теперь всё должно отдаваться нормально.