Пользователь Евгений

Евгений, спасибо за предложение! Добавили почти сразу, но как обычно руки долго не доходили дать ответ здесь )

Евгений, добрый день! Академический орфографический словарь русского языка уже зафиксировал нормативную форму «риелтор». От «риэлтера» и «риэлтора» сделали пока отсылку на «риелтор». Но nemoveblaĵkrimulo показалось слишком уж громоздким словечком, сразу и не выговоришь. Написали пока krimulo pri nemoveblaĵoj.

Добрый день! До «самотёка» и даже до «пустить» автор доберётся ещё очень не скоро. Вписали Ваш вариант, но пока с кучей вопросительных знаков. Разбираться будем, когда работа самотёком доберётся до этого слова.

Добрый день! Спасибо, добавили. Но вообще надо заметить, что довольно часто специальные термины в эсперанто кажутся значительно «проще», более бытовыми, чем нам хочется. На днях разбирались с гитарным приёмом взятия аккорда «барре» — и оказалось, что на эсперанто это просто baro. Автор вопроса возмущён. Ему кажется, что непременно надо придумать какое-то выпендрёжное слово, например bareo. Но — что есть то есть )

Евгений, в очередной раз спасибо за ценное замечание! Вероятно, в большинстве случаев будет достаточно просто глагола distriĝi, но в русско-эсперантском словаре добавили словосочетание целиком.