Пользователь Евгений

Евгений, спасибо за замечание! Решили вообще выкинуть «= garaĝo», потому что не очень-то оно и равно.

Евгений, добрый день! Алфавитно-гнездовой принцип подачи слов в русско-эсперантском словаре предполагает, что однокоренные слова с одинаковым началом могут быть для сокращения объёма собраны в одну статью, внутри которой они выстраиваются по алфавиту. Увы, в нём «историйка» идёт раньше «истории», поэтому так и получается, что заглавным словом статьи стала «историйка». Не в силу вторичности «истории», лишь в силу алфавита.

Евгений, спасибо за замечание! NPIV в самом деле расширил значение этого глагола по сравнению с тем, что предлагал PIV. К существующему переводу, сохранившему помету vn, мы добавили второе значение, переходное.

Евгений, добрый день! Вы первый пользователь нашего словаря с маком, судя по всему. До сих пор на эту проблему никто не обращал внимания. (Единственное: на айфоне ровно та же беда наблюдается.) Приняли к сведению, будем искать решение. С разделителями у нас как раз полная последовательность. Как и во всех других словарях, двойная вертикальная линия отделяет изменяемую часть слова — если в этом гнезде есть другие словоформы, то часть заглавного слова статьи перед двумя вертикальными далее заменяется тильдой. Если статья содержит ровно одно слово, то все элементы слова разделяются косыми линиями.

Спасибо! Убрали единичку, чтобы не сбивать людей с толку )

Евгений, спасибо за замечание. Исправили, при ближайшем обновлении базы на сайте дубля не станет )